Возможность путешествовать, всеобщий доступ к интернету, миграция иностранцев в Россию с целью поиска работы, получения образования — все это, так или иначе, приводит к росту заключения супружеских союзов с подданными других государств. Поэтому вопрос о том, как совершается регистрация брака с иностранным гражданином, в настоящее время является наиболее актуальным. Чтобы у лиц, имеющих различное гражданство, не возникло каких-либо бюрократических заминок в последнюю минуту перед свадьбой, следует заблаговременно узнать об особенностях процедуры, а также о том, какие документы заранее следует подготовить.
Законодательная база
Вопросы заключения брака, в том числе и с иностранным гражданином, регулируются семейным законодательством. Заключение брака с иностранцем, всегда подлежит регулированию действующими законами того государства, на территории которого данное событие имело место. Так, в силу ст. 156 СК РФ, в том случае, если супружеский союз заключается на территории РФ, то соответственно форма и порядок проведения процедуры регулируется российскими законами.
Регистрация брака регламентируется не только нормами СК РФ, но и закона N 143-ФЗ от 15.11.1997, а именно гл. III. То есть фактически, будущие супруги, для заключения официального союза должны пройти традиционную процедуру, то есть обратиться в ЗАГС, написать заявление на вступление в брак и предоставить необходимый пакет документов.
Так, в определенных странах, подобные церемонии приравниваются к гражданско-правовому браку, например, в Великобритании, или же являются единственно допустимой формой брака, как в Иране, однако в РФ такой союз будет незаконным. Кроме того, в России не требуется и присутствие свидетелей при данной церемонии, которые обязательны в таких странах как, например, Польша или Чехия.
Следует отметить, брак может быть заключен не только в пределах страны, но и в консульствах РФ за рубежом. Таким образом, порядок регистрации семейного союза на территории РФ, сроки подачи заявления, будут регулироваться российским законами. Однако, согласно ст. 6 СК РФ, в случае если международным договором, будет установлено иные принципы, чем в РФ, например, касательно условий вступления в брак, то применяться будут именно условия договора.
Условия для вступления в брак
Вступая в брак с гражданином России, на территории РФ, иностранец не только должен соответствовать условиям вступления в супружеский союз, которые прописаны в СК РФ, но и условиям, закрепленным в национальном законодательстве той страны, гражданство которой он имеет. Это правило прямо прописано в п. 2 ст. 156 СК РФ.
Так, может различаться брачный возраст, например, в соответствии с законодательством некоторых штатов Америки, будущий супруг должен достигнуть 21 года, в других же странах для этого нужно получить родительское согласие, в частности, разрешение отца в ОАЭ. Кроме того, на заключение брака может повлиять степень родства, так, например, во Франции категорически запрещены супружеские союзы между свойственниками.
Таким образом, чтобы вступить в брак необходимо:
- достичь определенного брачного возраста. В РФ разрешено вступать в брак с 18 лет, в случаях определенных СК РФ, установленный возрастной ценз может быть снижен;
- согласие супругов на брак и их непосредственное присутствие на брачной церемонии, так как в России осуществление регистрации союза через представителя стороны невозможно;
- подать письменное заявление в ЗАГС лично или же через Портал госуслуг, а также посредством МФЦ;
- иностранному гражданину предоставить пакет соответствующих документов. В том случае, если иностранец помимо прочего имеет гражданство России, то в процедуре бракосочетания он будет участвовать как российский гражданин, поэтому иных документов, кроме как указанных в законодательстве РФ, ему предоставлять ненужно.
В ст. 14 СК РФ, прописаны условия, являющиеся препятствием к браку между гражданами РФ, а следовательно, и с иностранными подданными. В частности, к таковым относятся:
- свадьба с лицом уже имеющим официальный брак. Например, если будущий супруг состоит в официальном супружеском союзе в стране, где разрешены полигамные браки;
- регистрация супружеского союза с лицами, которые являются близкими родственниками, а также с братьями и сестрами, в том числе имеющими общего отца или мать;
- супружеский союз между усыновителем и усыновленным;
- сочетание браком с недееспособным лицом, из-за имеющегося у него психического заболевания.
В том случае, если супружеский союз был зарегистрирован с нарушениями действующих законов страны, то в силу ст. 159 СК РФ, он может быть признан недействительным. Оспорить действительность брака можно исключительно в судебном порядке.
Документы для регистрации брака
Чтобы пройти процедуру регистрации брака, лица должны предоставить в ЗАГС определенный комплект документов, перечень которых установлен в ст. 26 № 143 –ФЗ.
Так, жених и невеста должны будут предъявить:
- заявление на регистрацию супружеского союза. Используется бланк Ф-7, утвержденный Правительством РФ еще в 1998году;
- копии паспортов;
- документы, которые подтверждают, что предыдущий брак официально расторгнут, например, свидетельство, подтверждающее развод;
- квитанцию об уплате пошлины, величина которой составляет 350 р.
Помимо данного небольшого списка, иностранный гражданин должен будет предоставить:
- документ о том, что он согласно национальным законам своей страны вправе вступать в супружеский союз. Получить их можно в уполномоченном госучреждении, а также в посольстве государства, гражданином которого он является;
- вид на жительство или же российская виза, подтверждающая легитимное нахождение в РФ. Если же со страной, подданным которой является будущий супруг, установлен безвизовый режим, как например, с Белоруссией, то виза для регистрации брака не понадобится.
Вся документация, выданная иностранными органами, должна быть официально переведенная на русский язык. В частности перевод осуществляется в нотариальной конторе и обязательно заверяется нотариусом, что установлено в ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате от 11.02.1993 № 4462-I. Кроме того, для осуществления правильного перевода может быть привлечен соответствующий специалист. Самостоятельно переводить официальные документы, а затем заверять их у нотариуса недопустимо.
Чтобы документы предоставленные иностранцем были приняты в органе ЗАГС, следует провести процедуру легализации, которая подтверждает их соответствие отечественному законодательству. Данное правило предусмотрено в ст. 27 ФЗ от 05.07. 2010 г. N 154-ФЗ, а также в ст. 7 №143-ФЗ. При этом гражданин страны участника Гаагской конвенции 1961 г. заверяет документацию с помощью апостиля, в иных случаях потребуется консульское заверение.
Следует отметить, что граждане тех стран, которые в 1993 году подписали Минскую конвенцию, например, к таковым относятся Грузия и Белоруссия, предоставляют в ЗАГС только нотариальный перевод документов, так как легализация в данном случае не требуется, что прямо указано в ст. 13 Минской конвенции. Для некоторых прибалтийских стран, с которыми заключены соответствующие международные договоры, легализация документов также не требуется.
Где можно заключить брак с иностранцем
Согласно отечественному законодательству, граждане страны не ограничены в выборе органа ЗАГС для регистрации брака, что закреплено в ст. 25 № 143-ФЗ. То есть заключить брак с иностранцем согласно букве закона можно в любом органе ЗАГС на территории России. Однако на практике браки с иностранными гражданами регистрируются не во всех органах ЗАГС страны.
Следует отметить, что подать пакет документов можно не только в регистрирующий орган в пределах РФ, но и в российское консульство или посольство, если это предусмотрено международным договором со страной, на территории которой оно находится. Таким образом, супружеский союз, заключенный в консульстве или посольстве РФ за рубежом будет признан действительным для иностранного государства только в том случае, если две страны имеют обоюдное консульское соглашение, но в любом случае такой брак будет действительным в РФ, если он заключен согласно законодательству РФ.
В связи с этим супружеский союз, заключенный в консульстве или посольстве за рубежом, дополнительно легализовать в России ненужно. В том случае, чтобы супружеский союз был признан не только в России, но и за границей, должны отсутствовать основания запрещающие регистрацию брака, прописанные в ст. 14 СК РФ, а также процедура должна соответствовать действующему законодательству той страны, где брак регистрируется.
Таким образом, заключение супружеского союза в РФ это достаточно сложная процедура, требующая подготовки большого пакета документов, а также согласования межнациональных вопросов. Как правило, для регистрации брака требуется легализация иностранных документов, однако если будущий супруг из страны с которой имеется соответствующее международное соглашение, проведения подобной процедуры не требуется.
Кроме того, практически всегда необходимо получение нотариального перевода документации, за исключением стран, где русский является вторым официальным языком. В связи с вышесказанным, будущим супругам, следует заранее узнать о том, какие понадобятся документы для регистрации супружеского союза в России, а также об особенностях проведения данной процедуры.
